The ( independent) medical team think Chen needs to leave his present location where his medical treatment is not helpful to his condition, said deputy minister Chen after a parole board meeting Monday morning. 周一上午的保释审查会议过后,副部长陈明堂表示:(独立)医疗鉴定小组认为目前的环境无法改善陈水扁的病况。
How you going to explain that to the parole board? 你要怎么跟假释委员会解释呢?
Parole board say I seem like a new man. 假释委员会说我已经是个全新的人了。
Parole board interviewer: uh, well, it means you're ready to rejoin society. 保释委员:那么,这意味着你已经准备重新回到社会了?
He is released on the recommendation of the parole board. 因假释委员会的建议他被释放。
If that parole board date ever comes, I want to be ready. I can't jeopardize that. 如果假释来了,我想已经准备好了,我不能坏了大事。
He is released on the recommendation of the parole board or on the parole board's recommendation. 因假释委员会的建议他被释放。被释放并不等于得到解放。
And you have good word with the parole board. 你在假释委员会面前也会有很好的说辞。
The parole board recommend him for parole. 假释委员会推荐给他假释。
The parole board can be divided into three categories: parole board in correction system, semi-independent parole board and the independent parole board. 假释委员会可分为矫正系统中的假释委员会、半独立的假释委员会和独立的假释委员会三类。
Migration of parole board will also face similar situation. 假释委员会的移植同样面临着相似的情况。
The exercise body of power mainly includes execution organs, courts, parole board, the prosecution sector and other social organizations and individuals assumed certain functions. 减刑假释程序权力主体主要包括行刑机关、法院、假释委员会、检察机关以及承担一定职能的社会组织和个人。
The revocation procedures include prison disciplinary procedures, subsidiary revocation procedures and judicial procedures by parole board. 在减刑假释撤销程序设置中,减刑撤销程序主要包括监狱惩戒程序、假释委员会撤销假释中附带撤销程序及司法程序。
The Committee model refers to that the commutation and parole is decided by the committee, and its main body is the Parole Board. 委员会模式主要是由委员会来决定减刑假释,主要形式是假释委员会。
As for the staff of administration of parole, on the one hand, the qualifications of members of the parole board committees are required, on the other hand, the participation of the assistants of parole committee members should also be expanded. 在假释的决定人员上,一方面要对假释委员的资历提出严格要求,另一方面还要扩大假释委员的协助人员的参与。